1 - Instalam o PSP Video Express (Free) Link (http://www.pqdvd.com/psp/) no PC;
2 - Instalam o VobSub 2.23 - Link (http://www.divx-digest.com/software/vobsub.html);
3 - Sacam o filtro directshow para as legendas - directvobsub (http://www.free-codecs.com/download/DirectVobSub.htm). Eu só consegui resolver com a versão sem instalador (sacam o .zip);
4 - Descomprimem e extraem o ficheiro VSFilter.dll para a system32 do Windows;
5 - Registam o filtro: start> Run e escrever regsvr32 VSfilter.dll;
6 - Colocam no mesmo local o ficheiro do filme e o das legendas (.srt ou .sub) com o mesmo nome do filme (ex: xxxxx.avi e xxxxx.srt);
7 - Iniciam o PSP Video Express;
8 - Escolhem o ficheiro a converter (.avi, ou outro). Não é preciso o das legendas!;
9 - Definem as características da conversão. Eu costumo usar: Resolução 320x240; Video: 684kbps; Audio: 48kbps;
10 - Record it;
11 - Transfer files to PSP (ATT: Não mudar o nome dos ficheiros gerados);
12 - Agora é só desfrutar......